Корзина
7 отзывов
+7(499)3229134
+7(499)322-91-34
+7(499)322-91-34
+86 15825755148
Маркет Азия Альянс
Корзина

Статья о том сколько стоят услуги переводчиков в Шанхае, Иу, Нинбо и других городах. Как заказать переводчика без посредника.

Здравствуйте, уважаемые гости и друзья!

Немного о городе Иу. 

Это небольшой город по меркам Китая с населением около трёх миллионов человек. 

От Шанхая можно добраться за час полтора по скоростной железной дороге из одного из самого крупного в Шанхае железнодорожного вокзала Хунцяо. Город был выбран не случайно, т.к большая часть, а это более 80% всех оптовых покупателей из разных стран мира стекаются именно сюда. В городе Иу расположен один из самых больших оптовых центров Поднебесной, который называется Футен. 

Поэтому спрос на услуги переводчика и представителя в Иу для русских компаний и предпринимателей достаточно высок, но это отдельная тема и я думаю, что напишу об этом более подробно в отдельной статье. 

Ближайший мегаполис Шанхай тоже привлекает наших соотечественников, прежде всего тематическими выставками, которые проводятся круглый год в различных ЭКСПО Центрах. 

Итак, мы вплотную подошли к теме переводчик в Китае. 

Как найти профессионального переводчика для проведения деловых переговоров в Китае, посещения выставки в Шанхае, переводчика в Иу. 

1. Заказать услуги переводчика в Шанхае и других городах можно  через сайт-посредник. Лично я знаю таких несколько-это Глобер ленд, Интерпретер тревел, Лингохаус. Все в один голос утверждают, что во первых, вы имеете дело только с проверенными переводчиками, во вторых без наценок посредника. На практике дело обстоит совсем иначе. 

Глобер Ленд к примеру регистрирует на сайте всех желающих, да и другие не отстают, никаких документов для подтверждения квалификации не просят, если, конечно переводчик сам пришлет документы, чтобы  подтвердить профиль, тоже весьма сомнительное подтверждение, поскольку уровень владения языком могут оценить только профессионалы, коими владельцы ресурса или сайта не являются.

Комиссия сайта посредника составляет 20 долларов за каждый отработанный день по заказу полученному на сайте для заказа услуг переводчиков. Поэтому переводчики, помимо своего гонорара за услуги, включают в стоимость 20 долларов, а то и больше,  для дальнейшей оплаты посреднику. 

Причем одинаковая комиссия берётся с заказа , например, 140 долларов в день и с заказа 50 долларов за несколько часов работы. Поэтому на таких сайтах брать работу с почасовой оплатой за перевод просто не имеет смысла. На такую работу соглашаются  как правило студенты или не профессиональные переводчики. 

Кроме того даже для профессионального переводчика китайского языка, чтобы поднатореть в своём деле нужны годы практики. Даже имея в кармане диплом языкового ВУЗа не является гарантом и обеспечением качественного перевода. Мне иногда смешно читать анкеты молодых людей, которые после трёх пяти лет практики заявляют о себе как об опытных бизнес-технических переводчиках. 

Из чего складывается стоимость услуг переводчиков в Китае? Аренда жилья, виза, питание. Шанхай крупнейший мегаполис, один из самых дорогих городов мира, поэтому стоимость услуг переводчиков в Шанхае может варьироваться от 140 долларов за восемь часов работы. Перевод на выставках в Шанхае в среднем от 130 долларов за день. Услуги гида-экскурсовода в Шанхае, от 120 долларов за день, здесь особых навыков не надо, но приготовтесь ещё оплачивать входные билеты и передвижение по городу. 

Переводчик в Иу обойдётся Вам в среднем от 120 долларов в день, такая же стоимость услуг переводчика в Нинбо и Ханчжоу.  У нас в Китае ещё принято приглашать переводчика на обед, хороший переводчик отведёт Вас туда, где можно не дорого и вкусно поесть. Средний чек в Шанхае на обед для двух персон составит 50-100 юаней. Эти деньги окупятся Вам сторицей переводчик может многое Вам поведать о культуре и обычаях в Китае, расскажет о своём опыте ведения бизнеса, даст практические советы. 

Желаю успеха и процветания  Вам и Вашему бизнесу! 

С уважением к Вам, Дворцова Татьяна. 

 Заказать  услуги переводчика китайского языка, представителя в Шанхае, Иу, Нинбо, Ханчжоу и других городов на Юге Китая Вы можете на этом сайте. Сайт именной, услуги предоставляю лично.